ケーブル:ポンドの隠れた由来
英国で使われているお金、ポンド。正式にはブリティッシュ・ポンドと呼びますが、お金を扱う人たちの間では「ケーブル」という別名もよく聞かれます。このちょっと変わった呼び名は、一体どこから来たのでしょうか?実は、その始まりははっきりしていません。有力な説として、昔、世界の各地でお金の値段が決まる仕組みがそれぞれバラバラだった頃、ロンドンとニューヨークの間でさかんに取引が行われていたことが挙げられます。この取引は、両方の市場にある値段の違いを利用して利益を得ようとするものでした。当時、ロンドンとニューヨークを結んでいたのは、大西洋の海底に敷かれた通信線でした。今のように簡単に情報が伝わる時代ではなく、この通信線は大変貴重なものでした。この海底ケーブルを通じて、お金の値段の情報がやり取りされ、値段の差を利用した取引が盛んに行われたことから、ポンドのことを「ケーブル」と呼ぶようになったと言われています。まるで、ケーブルそのがお金のやり取りを象徴しているかのようです。他にも諸説ありますが、どれも断片的な情報をつなぎ合わせたもので、決定的な証拠は見つかっていません。そのため、「ケーブル」の呼び名の由来は、今もなお謎に包まれたままなのです。もしかしたら、歴史のどこかに真実が眠っているかもしれません。